The action takes place in late August 1833 at a hedge-school in the townland of Baile Beag, an Irish-speaking community in County Donegal. In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, making the first Ordnance Survey. For the purposes of cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and rendered into English. In examining the effects of this operation on the lives of a small group, Brian Friel skillfully reveals the far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative.


  • Brian Friel Playwright Brian Friel Playwright
  • Eric TullManus
  • Sarah BradleySarah
  • Richard MathewsJimmy Jack
  • Linda KozlowskiMaire
  • Raymond HardieDoalty
  • Kathleen MelvinBridget
  • Jack AransonHugh
  • Ray DooleyOwen
  • Derek MurcottCaptain Lancey
  • Richard SeerLieutenant Yolland
  • Jacques CartierDirector
  • Richard M. IsackesScenic Design
  • Ann WallaceCostume Design
  • Roger MeekerLighting Design
  • Tip SplinterOriginal Music

Avenue of the Arts / Huntington Avenue Theatre: 264 Huntington Avenue, Boston MA 02115
South End / Calderwood Pavilion at the BCA: 527 Tremont Street, Boston MA 02116
Main: 264 Huntington Avenue, Boston MA 02115 | 617 266 7900 |

© 2019 Huntington Theatre Company. All rights reserved | Trouble viewing this site? Please download Mozilla Firefox or Google Chrome.